A position is the latitude and longitude in decimal degrees, latitude first, as a GPS or a map app takes it. Copy puts it on the clipboard, ready to paste into a map app, a GPS, a message or a form. Open in maps, where it shows, opens the spot in a map app.
The position shown is where the sign stands, else the sign location's. On the install page after saving it is where the sign now stands: your install's position when it moved the sign there, or the sign location's when the install was possibly mis-installed or recorded with none. Under the signs you installed on your page it is where each install was recorded, or where its sign stands when it was recorded with none. Your own position, where a page shows one, is a different thing and says so.